BBC Doaa (solda) ve Malak (sağda) sarsıntı nedeniyle travma geçirdi

Sally Nabil

BBC Arapça Servisi, Yüksek Atlas Dağları – Fas

Fas’ta 8 Eylül’de meydana gelen 6,8 büyüklüğündeki zelzelede 3 binden fazla kişi hayatını kaybetti. Zelzele sonrası ülkede zihinsel ve fizikî hasarın giderilmesinin uzun vakit alacağı açık.

12 yaşındaki Malak, hala derme çatma çadırlarda yaşayan çok sayıda Faslı çocuktan biri. Malak, “Buradan çıkmak istiyorum, boğuluyorum” diyor.

Malak, dört kardeşin en büyüğü. Kardeşlerin hiçbiri okula gitmiyor. Yüksek Atlas Dağları’nın kalbindeki memleketleri Amizmiz’in büyük kısmı moloz yığınına dönüştü.

Doğal afetten en çok yerleşimlerden uzak köyler etkilendi. Zelzelenin akabinde meydana gelen heyelan nedeniyle birçok yol kapandığı için, bu bölgelere yardım ulaştırmak zorlaştı.

‘Okulu özlüyorum’

Marakeş’in 50 km güneybatısındaki Amizmiz kasabasında dolaşırken, birçok alanda, külfetli ailelere neredeyse hiç barınak sağlamayan kolay plastik çadırlar görebiliyorduk.

Herkes soğuk kış geldiğinde ne yapacağını merak ediyor.

Malak, “Yiyecek, para ve her şeyden değerlisi bir mesken istiyoruz” diyor.

Depremin yol açtığı hasar, onun okula dönememesi manasına geliyor. Malak bu nedenle hayal kırıklığı yaşıyor. Bana “Burada geleceğim risk altında” dedi. Diş tabibi olmak istediğini de ekledi.

“Annem benim ve kardeşlerim için çok şey yaptı. Bizi büyütmek için çok çalışıyor. Keşke ben de büyüyüp çalışabilsem, onun çok uğraşının karşılığını verebilsem” diye konuştu hüzün dolu gözlerle.

BBC Amizmiz’dee kurulan çadırlar

Kabuslar

Fas hükümeti tarafından sağlanan sarı plastik çadırda, Malak’ın ailesinin öteki üyeleriyle konuştum.

Malak’ın Küçük kız kardeşi Doaa’nın travma geçirdiği çok açık.

Yüzü solgun halde bana, “Deprem her gece düşüme giriyor, çok korkutucu. Bazen hayallerimden uyandığımda yerin sarsıldığını görüyorum” dedi.

Malak ve Doaa’nın tecrübesinin bölgede konuştuğum birçok aile de yaşamış.

Birleşmiş Milletler Çocuklara Yardım Fonu’na (UNICEF) nazaran, yıkıcı zelzeleden yaklaşık 100 bin çocuk etkilendi.

UNICEF, artçı sarsıntıların muhtemelen önümüzdeki günlerde ve haftalarda da devam edeceği; bunun çocukları ve aileleri daha fazla fizikî yaralanma ve zihinsel travma riskiyle karşı karşıya bırakacağı ikazında bulundu.

‘Tuvaletlere muhtaçlığımız var’

Kampın başka tarafında Cemile bulaşıkları yıkıyordu. Küçük kızı İhlas ise çay demliyordu.

“Çok zor” dedi bana Jamila. Gözyaşlarını tutmaya çalışarak… Kampa gelen yardım materyallerinin birçoklarının gönüllülerce dağıtıldığını anlattı. “Burada tuvalet yok. Korkarım bir noktada hasta olacağız, hepimiz bitkin haldeyiz” diye de ekledi.

Kamptaki ailelerin birçoğu fakir. Esasen geçim meşakkati çekiyorlardı. Büyük zelzele onların acısını daha da artırdı.

Cemile benimle konuşurken, 10 yaşındaki İhlas dikkatle dinliyordu. Beni yakınlardaki yıkılan okuluna götürmeyi teklif etti.

‘Kıyamet günü gibiydi’

İhlas yolda bana sarsıntı gecesini anlattı:

“Saklanmak için babamın yanına koştum ve Kur’an okumaya devam ettim. Tıpkı kıyamet üzereydi.”

Son periyottaki artçı sarsıntılardan onu çok korkutmuş:

“Bu gerçekleştiğinde çadırdan koşarak çıkıyorum.”

Okuldan geriye yalnızca çatlak duvarlar ve ağır hasar görmüş sınıflar kalmış.

Yıkımın boyutu trajik.

Malak üzere İhlas da okulunu özlüyor, “Öğretmenlerimi ve arkadaşlarımı görmek istiyorum” diyor.

BBC İhlas, okulunu özlediğini söylüyor

Basit lüksler

Kamptan ayrılmak üzereyken bir bayan bana sessizce sordu:

“Rujun ya da parfümün var mı? Hoş kokmak istiyorum.”

Sözleri etkileyiciydi. Bu talep biraz şaşırtan gelebilir fakat Fas’ta zelzeleden etkilenen ailelere verilen yardım paketlerine, banyo materyalleri ve kozmetik eserleri nadiren dahil ediliyor. Hatta bayanlar bunu istemekten utanabilir. Fakat insanların yiyecek yahut battaniyeden daha fazlasına muhtaçlığı var: Kendilerini insan üzere hissetmeleri gerek.

Özellikle Arap dünyasında, çeşitli felaket mağdurlarına yardım kelam konusu olduğunda, bu husus sıklıkla gözden kaçıyor.

Depremden etkilenen birtakım bölgelerde derme çatma sınıflar kuruldu.

Fas Hükümdarı 6. Muhammed, kısmen yahut büsbütün hasar gören 50 bin binaya yönelik yine inşa planını açıkladı.

Mağdurlara maddi yardım da dağıtılacak.

Ancak büyük ölçüde kaynak gerektirecek bu planlar için kesin bir vakit dilimi verilmedi.

Fas, şu ana kadar dış yardımı kabul etme konusunda hayli seçici davrandı ve sadece dört ülkeden (İspanya, İngiltere, Katar ve Birleşik Arap Emirlikleri) yardım almayı kabul etti.

Fas’ta zelzele: ‘Kimden gelirse gelsin, yardıma gereksinimimiz var’

BBC Muhammed Amin, depremzedelere yardım için 300 kilometre yol katederek başşehir Rabat’tan bölgeye gelmiş

Konuşamayacak kadar travma geçirmiş

Yerel gönüllüler, beni, dayanağın yalnızca binalar ve paradan daha fazlasına odaklanması gerektiği konusunda uyardı.

Mağdurların, bilhassa de konuştuklarım üzere çocukların ruh sıhhati tehlikede.

Plastikten yapılmış ve çocukların oturabileceği birkaç masa ve sandalyenin bulunduğu kolay bir çadırda bir küme istekli, çizim ve yazı yoluyla gençlerin travmalarıyla baş etmelerine yardımcı olmaya çalışıyor.

Muhammed Amin isimli istekli bir hemşire bana, “Yıkılmış meskenlerin ve meyyit hayvanların fotoğrafını çiziyorlar” dedi.

İhtiyaç sahibi depremzede ailelere yardım için bir küme gönüllüyle birlikte Fas’ın başşehri Rabat’tan, 300 kilometre yol katederek gelmiş buraya

Bana, “İlk geldiğimizde çocuklar bizimle konuşmuyordu, büyük bir travma yaşıyorlardı” dedi.

Yaşadıklarını anlatmaya ve başlarına gelenlerle yüzleşmeye başlamaları günler aldı.

Bu felaketin yarattığı ruhsal ve fizikî travmaların tedavisi ise daha uzun sürecek.